Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook het aarden vat, hetwelk hij, die den vloed heeft, zal aangeroerd hebben, zal gebroken worden; maar alle houten vat zal met water gespoeld worden. |
| WLC | וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁר־יִגַּע־בֹּ֥ו הַזָּ֖ב יִשָּׁבֵ֑ר וְכָל־כְּלִי־עֵ֔ץ יִשָּׁטֵ֖ף בַּמָּֽיִם׃ |
| Trans. | ûḵəlî-ḥereś ’ăšer-yiga‘-bwō hazzāḇ yiššāḇēr wəḵāl-kəlî-‘ēṣ yiššāṭēf bammāyim: |
| AC | יב וכלי חרש אשר יגע בו הזב ישבר וכל כלי עץ--ישטף במים |
| ASV | And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| BE | And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed. |
| Darby | And the vessel of earth that he toucheth who hath the flux shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| ELB05 | Und das irdene Gefäß, das der Flüssige anrührt, soll zerbrochen werden, und jedes hölzerne Gefäß soll im Wasser gespült werden. |
| LSG | Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l'eau. |
| Sch | Wenn er ein irdenes Geschirr anrührt, so soll man es zerbrechen; aber jedes hölzerne Geschirr soll man mit Wasser waschen. |
| Web | And the vessel of earth that he toucheth who hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
